Il a été réalisé et est mis à jour régulièrement par:
- Carine, 24 ans, échassière de Lous Tchancayres depuis 1990. Elle s'est chargée des traductions en anglais et en espagnol.
- Jérôme, 36 ans, membre du groupe depuis 1987, le webmestre.

Merci également aux amis, collègues et autres membres du groupe qui ont participé à la réalisation de ce site.

Les compteurs ont été mis en place le 1er Septembre 2000.

Les différentes pages:
Accueil | Les échasses dans les Landes | Présentation du groupe | Photos et Vidéos  
Contactez nous | Actualité | Rejoignez nous | Rétrospective | Nos liens

This site is on line since May 1st 2000.

It was created and is updated frequently by:
- Carine, 24 years old, girl on stilts of Lous Tchancayres since 1990. She was in charge of the translation in english and in spanish.
- Jérôme, 36 years old, member of the group since 1987, the webmaster.

I thank also friends, colleagues and others members of the group who have participated at the creation of this site.

The counters were installed the September 1st 2000.

The different pages:
Home | The stilts in the Landes | Group's presentation
Photos | Contact us | Meet us | Links

Este sitio está en el web desde el 1 de Mayo 2000.

Ha sido realizado por:
- Carine, 24 años, zancuda de Lous Tchancayres desde 1990. Se ha encargado de las traducciones en ingles y en español.
- Jérôme, 36 años, miembro del grupo desde 1987, el webmaestro.

Gracias también a todos los amigos, las colegas y los otros miembros del grupo que han participado a la realización de este sitio.

Los contadores han sido instalado el 1 de Septiembre 2000. 

Las varias páginas:
Acogida | Los zancos en las Landas | Presentación del grupo
Fotos | Pueden contactarnos | Pueden encontrarnos | Enlaces
 

Jérôme